บูรณภาษา (รูป)

บูรณภาษา (ฟอนต์)

ตำรับที่ ๑ แก้ลม ๘๐ ประการ อันเกิดแต่อาโปธาตุ เสลดพาหื้อเปน จักยาหื้อเอา หัวจักไคร รากคอมขาว รากยางพราย รากจีจ้อหลวง รากภิมาน รากพิด(พิว)แดง เพลิย(พูเลิย) คณะเท่ากันตำผงใส่พริก ขิง หอม กินด้วยน้ำอุ่นแล

ปริวรรต

ตำรับที่ ๑ แก้ลม ๘๐ ประการ อันเกิดแต่อาโปธาตุ เสลดพาหื้อเปน จักยาหื้อเอา หัวจักไคร รากคอมขาว รากยางพราย รากจีจ้อหลวง รากภิมาน รากพิด(พิว)แดง เพลิย(พูเลิย) คณะเท่ากันตำผงใส่พริก ขิง หอม กินด้วยน้ำอุ่นแล

คำแปล

ตำรับที่ ๑ ยาตำหรับนี้แก้โรคลมได้หลายชนิด สาเหตุโรคเกิดจากธาตุลมบกพร่องทำให้เกิดเสลด การรักษาใช้หัวตะไคร้(จักไคร) รากกระถินพิมาน รากต้นให้คอย รากไม้ยางโอน(ยางพราย) รากจิงจ้อเหลี่ยม(จีจ้อหลวง) รากเจตมูลเพลิงแดง ไพล ในปริมาณเท่ากัน ตำให้ละเอียดเป็นผง รับประทานกับน้ำอุ่นโดยใส่พริก ขิง และหอมแดง ลงไปด้วย